1 00:00:53,406 --> 00:00:59,438 Terjemahan Bahasa Inggris: Yavass Athena, Yunani Oktober 2010 2 00:02:14,853 --> 00:02:19,552 Hari pertama saya tiba Rock Haven, aku bisa langsung merasakannya 3 00:02:20,053 --> 00:02:24,053 bahwa itu adalah tempat yang ideal untuk menjadi satu dengan Tuhan 4 00:04:22,158 --> 00:04:25,279 Dengarkan ini! Rock Haven memilikinya lahirnya gempa tahun 1906.. 5 00:04:25,324 --> 00:04:27,634 ribuan warga San Fransiskan mencari perlindungan... 6 00:04:27,636 --> 00:04:29,636 di sini, di pantai-pantai ini 7 00:04:29,736 --> 00:04:31,936 Saat sekolah dimulai Brady, Saya harap Anda akan rajin..... 8 00:04:32,037 --> 00:04:34,837 dengan pembelajaran Alkitab Anda seperti Anda bersama Trivia 9 00:04:37,336 --> 00:04:39,986 Anda tidak mengatakan kasih karunia, ibu! 10 00:04:45,020 --> 00:04:47,335 Datanglah Tuhan Yesus, jadilah tamu kami..... 11 00:04:47,336 --> 00:04:52,735 dan biarlah hadiah ini diberikan kepada kami diberkati. Amin! 12 00:04:53,536 --> 00:04:55,536 Anda bekerja lembur lagi? 13 00:04:55,537 --> 00:04:59,336 Semua peraturan ini, menurut Anda Saya mencoba membuat negara saya sendiri 14 00:05:01,336 --> 00:05:05,536 - Sulit bertemu orang di sekitar sini - Aku tahu.... 15 00:05:08,836 --> 00:05:11,504 - Itu Angie - Siapa itu? 16 00:05:11,669 --> 00:05:15,437 Tetangga kita. Dia membutuhkan beberapa kotak 17 00:05:17,537 --> 00:05:19,637 Kamu harus bertemu anakku! 18 00:05:19,838 --> 00:05:22,537 Brady, ini anak Angie 19 00:05:24,728 --> 00:05:26,538 Clifford 20 00:05:27,938 --> 00:05:29,438 Hai! 21 00:05:29,339 --> 00:05:31,639 Biarkan aku mengambil kotaknya 22 00:05:33,839 --> 00:05:36,436 Aku pernah melihatmu berkeliling 23 00:05:37,941 --> 00:05:41,038 Anda pasti membuat saya bingung orang lain 24 00:05:41,839 --> 00:05:44,738 Ini dia. Masih banyak lagi dari mana ini berasal 25 00:05:44,839 --> 00:05:47,139 Terima kasih! Aku akan memberikannya kepada ibuku 26 00:05:48,440 --> 00:05:50,540 Sampai jumpa lagi! 27 00:06:02,338 --> 00:06:04,138 Ada apa denganmu? 28 00:06:04,239 --> 00:06:06,939 Dia aneh! 29 00:08:52,211 --> 00:08:54,310 Maaf, Maaf 30 00:08:57,511 --> 00:08:59,710 Kamu menjatuhkan handukmu 31 00:09:06,209 --> 00:09:09,509 Oke.... sebentar saja 32 00:09:23,079 --> 00:09:25,609 Berapa umurmu? 33 00:09:27,276 --> 00:09:29,575 Tebakan ! 34 00:09:35,904 --> 00:09:37,904 Anda jarang bercukur.... 35 00:09:37,905 --> 00:09:39,905 Tiga belas 36 00:09:41,003 --> 00:09:43,003 Delapan belas! 37 00:09:44,103 --> 00:09:46,302 Beri aku istirahat!! 38 00:09:47,802 --> 00:09:49,662 umurku sembilan belas tahun 39 00:09:50,901 --> 00:09:53,211 Tidak banyak perbedaannya 40 00:09:53,246 --> 00:09:55,291 Mungkin.... 41 00:09:56,800 --> 00:09:58,900 Mungkin tidak... 42 00:10:17,768 --> 00:10:20,495 Jadi saya dengar itu cukup liar di UC Berkeley 43 00:10:20,596 --> 00:10:23,096 Apakah kamu tidak suka alam liar, Brady? 44 00:10:24,597 --> 00:10:27,196 Perguruan tinggi punya cara untuk mengubahnya 45 00:10:27,297 --> 00:10:29,297 Menurutku tidak 46 00:10:29,598 --> 00:10:31,797 Kemana kamu akan pergi musim gugur ini? 47 00:10:34,298 --> 00:10:36,298 KTT 48 00:10:36,598 --> 00:10:38,998 Perguruan Tinggi Alkitab? 49 00:10:39,599 --> 00:10:41,599 Saya senang Anda menganggapnya lucu 50 00:10:41,600 --> 00:10:44,999 Kamu ambil jurusan apa? Penginjilan jarak jauh? 51 00:10:45,400 --> 00:10:47,900 Kamu pikir kamu benar-benar pintar, bukan? 52 00:10:52,100 --> 00:10:54,199 Saya bercanda! 53 00:10:54,200 --> 00:10:56,200 Tidak, kamu tidak! 54 00:11:01,600 --> 00:11:04,000 Aku masih harus membongkarnya saya perlu melakukannya 55 00:11:04,401 --> 00:11:07,500 Saya rasa itu isyarat saya 56 00:11:11,600 --> 00:11:14,600 Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda 57 00:12:23,429 --> 00:12:25,489 Pendeta Coklat? 58 00:12:25,989 --> 00:12:28,889 Orang non-Kristen bisa jadi menyebalkan kadang-kadang.... 59 00:12:28,890 --> 00:12:33,388 Aku mendengarmu. Tapi tahukah Anda, Brady, ada seluruh dunia di luar sana 60 00:12:33,389 --> 00:12:36,339 Dan kita tidak bisa menjadi picik 61 00:12:38,089 --> 00:12:41,989 Saya terlihat lebih tua dari 13 tahun, bukan? 62 00:13:23,590 --> 00:13:25,690 Bagaimana kabarmu? 63 00:13:26,091 --> 00:13:28,091 Cukup bagus 64 00:13:29,790 --> 00:13:32,790 Schooll akan berada di sini, sebelumnya kami mengetahuinya 65 00:13:33,091 --> 00:13:35,320 Saya bisa menunggu 66 00:13:44,391 --> 00:13:46,490 Dengar! 67 00:13:46,637 --> 00:13:49,691 - Aku tahu, kamu bisa mendengar deburan ombak - Tapi tahukah Anda, itu hanya mitos 68 00:13:49,693 --> 00:13:51,989 Itu sebenarnya hanya kebisingan lingkungan kedengarannya berbeda.... 69 00:13:51,990 --> 00:13:54,290 karena itu dipantulkan bagian dalam cangkang 70 00:13:54,291 --> 00:13:57,090 Saya yakin Anda, saya bisa mengajari Anda beberapa hal-hal tentang astronomi juga.... 71 00:13:57,390 --> 00:13:59,090 Brady, Brady, Brady.. 72 00:14:01,691 --> 00:14:04,490 Apakah kamu sadar kamu memang begitu terkadang kutu buku? 73 00:14:05,291 --> 00:14:06,891 Ya !! 74 00:14:08,491 --> 00:14:11,491 Hanya memeriksa 75 00:14:24,991 --> 00:14:27,690 Saya mungkin perlu memompa perut saya 76 00:14:28,651 --> 00:14:30,691 Pertimbangkan diri Anda sendiri resmi dimulai 77 00:14:31,891 --> 00:14:35,047 Bola popcorn kedua itu itu pasti sebuah kesalahan 78 00:14:35,048 --> 00:14:37,391 Tapi saya akan melakukannya lagi 79 00:14:37,591 --> 00:14:40,591 Ibuku punya gen junk food 80 00:14:40,592 --> 00:14:42,592 Saya mewarisinya 81 00:14:43,592 --> 00:14:46,592 Satu-satunya junk food di rumahku adalah Granola 82 00:15:18,745 --> 00:15:21,406 - Tempat yang bagus! - Terima kasih ! 83 00:15:24,588 --> 00:15:28,588 Mendengarkan ! Ada sesuatu yang saya butuhkan untuk menyingkir ..... 84 00:15:30,588 --> 00:15:33,588 tapi kamu harus berjanji untuk tidak melakukannya tahan terhadapku 85 00:15:34,188 --> 00:15:35,888 Apa itu? 86 00:15:35,889 --> 00:15:37,089 Clifford! 87 00:15:39,590 --> 00:15:43,589 Clifford! Eh, Cliffo-oo-ord! 88 00:15:44,390 --> 00:15:46,790 Persiapkan dirimu! 89 00:15:53,589 --> 00:15:56,489 Brady, ini ibuku. Dia dapat disertifikasi! 90 00:15:56,591 --> 00:15:59,390 Hai Brady! Pastikan untuk berterima kasih kepada Anda ibu untuk kotak-kotak itu 91 00:15:59,591 --> 00:16:01,991 - Hai Bu....? - Panggil saja aku Angie 92 00:16:02,077 --> 00:16:05,840 Oh, kamu punya hal yang menarik bidang energi! 93 00:16:06,096 --> 00:16:07,722 Ayo ! 94 00:16:08,763 --> 00:16:11,869 Jadi, apakah kamu menyukai rumah barumu? 95 00:16:11,870 --> 00:16:13,870 Ya, Bu...Angie. 96 00:16:14,870 --> 00:16:16,870 Apa pendapat Anda tentang ini? 97 00:16:16,871 --> 00:16:18,871 Saya mendapatkannya di toko barang antik di Lembah Mel 98 00:16:18,972 --> 00:16:21,271 Kamu tahu, ayah benci kalau kamu mengacaukan rumah 99 00:16:21,372 --> 00:16:24,972 Terkadang anak saya terlalu pintar demi kebaikannya sendiri 100 00:16:25,673 --> 00:16:27,272 Sampai jumpa lagi 101 00:16:27,273 --> 00:16:29,173 Sampai jumpa 102 00:16:34,274 --> 00:16:36,574 Hubungi ayahmu malam ini! 103 00:16:43,874 --> 00:16:46,474 Dia membuatku gila 104 00:16:50,474 --> 00:16:53,374 Dimana ayahmu, itu kamu perlu meneleponnya? 105 00:16:54,675 --> 00:16:58,175 Di Barcelona. Dia tidak pernah ada 106 00:17:00,476 --> 00:17:03,076 Ayah saya meninggal 107 00:17:03,377 --> 00:17:05,877 Kanker hati 108 00:17:08,776 --> 00:17:10,876 aku minta maaf 109 00:17:15,577 --> 00:17:19,076 Saya punya fotonya 110 00:17:19,477 --> 00:17:22,077 Tampan 111 00:17:23,878 --> 00:17:26,879 Saya bisa melihat kemiripannya 112 00:17:28,810 --> 00:17:30,680 Terima kasih! 113 00:17:33,772 --> 00:17:35,871 Mau jalan-jalan? 114 00:17:37,772 --> 00:17:39,772 Ya tentu saja 115 00:18:21,466 --> 00:18:23,266 Kembali ke Overland Park... 116 00:18:23,267 --> 00:18:26,967 Brady sangat menyukai itu gadis tetangga sebelah 117 00:18:27,567 --> 00:18:30,567 Untuk ke-80 kalinya saya tidak punya naksir Kelly Huston 118 00:18:30,568 --> 00:18:33,567 Beri aku kotorannya......! Semua kotoran!! 119 00:18:33,568 --> 00:18:35,168 Suatu hari ..... 120 00:18:35,169 --> 00:18:37,134 dia memotong poninya dengan sangat buruk.... 121 00:18:37,169 --> 00:18:39,568 Saya harus membayar ibunya untuk a potongan rambut yang benar-benar baru 122 00:18:39,569 --> 00:18:41,569 - Sangat memalukan! - Aku berumur delapan tahun! 123 00:18:41,605 --> 00:18:43,268 Sepuluh!!! 124 00:18:43,369 --> 00:18:45,168 aku akan memberitahumu. Pikirannya sepertinya.... 125 00:18:45,203 --> 00:18:47,068 di tempat lain..... 126 00:18:47,132 --> 00:18:49,768 sejak kami meninggalkan Kansas 127 00:18:49,970 --> 00:18:52,970 Jangan tersinggung, tapi saya tidak setuju 128 00:18:52,971 --> 00:18:56,770 Putramu lebih membumi daripada cowok mana pun yang pernah kutemui. 129 00:18:58,371 --> 00:19:00,271 Sungguh hal yang menyenangkan untuk dikatakan! 130 00:19:00,272 --> 00:19:02,036 Itu hanya fakta. 131 00:19:02,071 --> 00:19:04,071 Masukkan itu ke dalam buku trivia Anda 132 00:19:04,172 --> 00:19:06,172 Brady bilang begitu membuka sekolah 133 00:19:06,273 --> 00:19:08,372 Itu adalah Sekolah Kristen 134 00:19:09,873 --> 00:19:11,873 Apakah Anda seorang Kristen, Clifford? 135 00:19:14,073 --> 00:19:16,273 Saya berasal dari non-tradisional latar belakang 136 00:19:16,369 --> 00:19:18,768 Mungkin Anda ingin bergabung dengan kami gereja, suatu hari nanti? 137 00:19:18,769 --> 00:19:21,069 Ada puding coklat untuk hidangan penutup 138 00:19:22,870 --> 00:19:24,949 Biarkan aku mengambil piringmu 139 00:19:35,180 --> 00:19:37,871 Aku sangat menyukai cara dia membelamu saat makan malam 140 00:19:37,872 --> 00:19:40,272 Dia memiliki momennya sendiri 141 00:19:40,773 --> 00:19:44,772 Halogen ini adalah yang paling berlimpah di Alam 142 00:19:45,473 --> 00:19:47,972 - Klorin - Ya! 143 00:19:50,674 --> 00:19:54,396 Tapi saya terkejut dengan caranya kamu mengubah topik pembicaraan... 144 00:19:54,397 --> 00:19:57,497 ketika kami mulai berbicara tentang gereja 145 00:19:57,498 --> 00:20:01,197 Anda tampak hampir malu 146 00:20:02,598 --> 00:20:04,697 Saya tidak malu 147 00:20:04,998 --> 00:20:07,398 Hanya saja.... 148 00:20:08,899 --> 00:20:10,763 Apa...? 149 00:20:12,099 --> 00:20:15,598 Saya khawatir dia tidak mau untuk menjadi temanku lagi 150 00:20:16,599 --> 00:20:18,999 Anda tidak bisa berpikir seperti itu, Brady 151 00:20:20,500 --> 00:20:22,599 saya tahu 152 00:20:41,097 --> 00:20:44,296 Aku membawakanmu sesuatu 153 00:20:58,818 --> 00:21:00,936 ALKITAB KUDUS 154 00:21:02,294 --> 00:21:06,294 Tetaplah berpikiran terbuka 155 00:21:09,193 --> 00:21:11,593 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 156 00:21:11,794 --> 00:21:13,893 Pikirkan sesuatu! 157 00:21:16,393 --> 00:21:18,893 Yang terbaik adalah memulainya Perjanjian Baru 158 00:21:23,995 --> 00:21:26,694 Menurutku Clifford itu punya pacar? 159 00:21:27,695 --> 00:21:30,095 Dia agak pemilih! 160 00:21:30,695 --> 00:21:32,695 Brady juga! 161 00:21:35,993 --> 00:21:39,693 Marty...bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia tentang Clifford? 162 00:21:40,194 --> 00:21:43,093 Mungkin itu benar bagi Brady, juga 163 00:21:43,894 --> 00:21:45,494 Tentu 164 00:21:45,595 --> 00:21:47,794 Anakku....dia lemari..... 165 00:21:51,295 --> 00:21:53,295 Romantis! 166 00:21:53,895 --> 00:21:55,895 Brady juga! 167 00:21:56,997 --> 00:22:01,096 Kami ingin mengundang Clifford untuk datang ke gereja bersama kami pada hari Minggu ini 168 00:22:02,598 --> 00:22:05,096 Jika dia baik-baik saja, maka saya baik-baik saja 169 00:22:06,797 --> 00:22:10,297 Saya pikir Brady dan Clifford juga begitu baik untuk satu sama lain 170 00:22:16,798 --> 00:22:19,798 Kamu gadis yang cantik, Peggy 171 00:22:20,799 --> 00:22:23,298 Bukankah dia.....Brady? 172 00:22:31,399 --> 00:22:33,598 Terima kasih ! 173 00:22:39,900 --> 00:22:42,399 Kapan kamu akan memberitahu anak itu kebenarannya? 174 00:22:42,500 --> 00:22:45,099 Dia sudah tahu tentangku..... 175 00:22:45,200 --> 00:22:47,900 ......dan dirinya sendiri 176 00:22:48,301 --> 00:22:50,201 Oh saudara..... 177 00:22:50,801 --> 00:22:52,801 Saya tahu apa yang saya lakukan! 178 00:22:52,921 --> 00:22:55,001 Tentu saja 179 00:22:56,102 --> 00:22:58,002 Jadi..... 180 00:23:07,804 --> 00:23:13,502 Ibumu memberitahuku kamu akan melakukannya Negara Bagian Sonoma tahun depan 181 00:23:16,704 --> 00:23:19,303 Mereka memiliki program Drama yang bagus 182 00:23:22,078 --> 00:23:24,245 Itu hebat Peggy! 183 00:23:27,305 --> 00:23:30,485 Kami selalu dapat menggunakan lebih banyak Aktor Kristen 184 00:23:30,704 --> 00:23:32,715 Benar, Brady? 185 00:23:44,806 --> 00:23:48,615 Oh, jangan tinggalkan Peggy di sana, sendirian! 186 00:23:50,406 --> 00:23:52,706 Kenapa kamu harus mengatakan semuanya hal-hal ini saat makan malam? 187 00:23:52,707 --> 00:23:55,006 Seseorang harus mengatakan sesuatu... 188 00:23:55,007 --> 00:23:57,007 Menurutku dia tidak menyukaiku 189 00:23:57,042 --> 00:23:59,606 Oh, jangan konyol! 190 00:23:59,607 --> 00:24:02,207 Anda hanya perlu melupakannya rasa malumu pada perempuan, itu saja 191 00:24:02,306 --> 00:24:05,305 Tanyakan padanya apakah dia ingin es krim? 192 00:24:29,806 --> 00:24:32,306 Mungkin, kita harus memeriksanya pada hidangan penutup? 193 00:24:35,306 --> 00:24:37,306 Anda tahu Brady...? 194 00:24:39,006 --> 00:24:42,106 Dari semua cowok yang ibuku punya menjodohkanku dengan... 195 00:24:42,107 --> 00:24:44,706 kamulah satu-satunya yang bisa aku tahan 196 00:25:15,204 --> 00:25:17,604 Apakah dia punya payudara besar? 197 00:25:17,905 --> 00:25:19,769 Aku tidak tahu ! 198 00:25:19,804 --> 00:25:21,804 Anda tidak tahu?? 199 00:25:21,905 --> 00:25:24,605 Paggy yang malang! 200 00:25:24,706 --> 00:25:26,405 Peggy! 201 00:25:35,205 --> 00:25:37,304 Apakah kamu keberatan? 202 00:25:37,605 --> 00:25:39,605 Gosok kakiku! 203 00:25:43,104 --> 00:25:45,104 Apakah kamu serius? 204 00:25:45,504 --> 00:25:47,904 Ayolah, mereka membunuhku! 205 00:26:00,102 --> 00:26:02,402 Lebih sulit! 206 00:26:03,603 --> 00:26:06,572 Lebih sulit lagi! 207 00:26:08,003 --> 00:26:10,603 Mungkin kami harus menemukanmu a pacar juga 208 00:26:10,803 --> 00:26:13,803 Anda tidak tahu hal pertama tentang perempuan 209 00:26:14,803 --> 00:26:18,802 Saya tidak melihat Anda melanjutkan tanggal apa pun sekarang 210 00:26:20,636 --> 00:26:23,802 Setidaknya aku tahu apa yang harus kulakukan 211 00:26:23,953 --> 00:26:26,223 Saya tahu apa yang harus dilakukan! 212 00:26:26,233 --> 00:26:28,902 Tunjukkan padanya koleksi kerang lautmu? 213 00:26:33,303 --> 00:26:35,202 Dengarkan....! 214 00:26:35,296 --> 00:26:38,146 Berpura-puralah aku adalah kamu dan kamu adalah gadis itu. 215 00:26:38,604 --> 00:26:40,703 Kita semua sendirian... 216 00:26:41,154 --> 00:26:44,154 kita baru saja melewati base pertama 217 00:26:45,654 --> 00:26:47,554 Pangkalan pertama?? 218 00:26:48,154 --> 00:26:49,954 Tanpa harapan ! 219 00:26:50,155 --> 00:26:52,354 Benar-benar tidak ada harapan! 220 00:26:52,955 --> 00:26:55,953 Anda menciumnya!!! 221 00:26:58,254 --> 00:27:00,254 Kau melepaskan bajunya.... 222 00:27:00,255 --> 00:27:02,255 Peggy tidak akan pernah membiarkan itu!! 223 00:27:02,256 --> 00:27:05,255 Jangan biarkan Yesus ini menjadi aneh untukmu 224 00:27:06,954 --> 00:27:09,453 Inilah bagian pentingnya 225 00:27:09,454 --> 00:27:12,454 Anda harus melakukan pendekatan dari bagian bawah tutupnya 226 00:27:13,455 --> 00:27:16,454 Jika tidak, Anda mungkin akan terluka payudara gadis malang itu 227 00:27:18,854 --> 00:27:21,853 Anda pasti tahu apa itu payudara, bukan? 228 00:27:22,554 --> 00:27:24,554 Tidak, apa itu? 229 00:27:24,855 --> 00:27:26,354 Tutup matamu! 230 00:27:35,054 --> 00:27:37,054 Bagaimana sekarang? 231 00:27:37,954 --> 00:27:39,954 Ini menggelitik 232 00:27:48,353 --> 00:27:51,353 Terus sentuh dia seperti itu..... 233 00:27:51,354 --> 00:27:52,354 dia ingin itu 234 00:28:00,823 --> 00:28:03,853 Anda membuatnya nyaman, dengan nyaman.... 235 00:28:04,354 --> 00:28:06,353 lalu pergi...... 236 00:28:06,354 --> 00:28:08,354 untuk tujuan tersebut! 237 00:28:11,354 --> 00:28:13,354 Apa yang sedang kamu lakukan ? 238 00:28:14,446 --> 00:28:17,445 Hanya menunjukkan kepadamu apa yang dilakukan kawan-kawan lakukan dengan perempuan 239 00:28:17,446 --> 00:28:19,946 Itu bukan perilaku Kristen! 240 00:28:21,146 --> 00:28:23,245 Kamu keras di bawah sana! 241 00:28:23,345 --> 00:28:24,865 Yesus!!! 242 00:28:24,866 --> 00:28:27,266 Sekarang lihat apa yang kamu katakan padaku!! 243 00:28:28,645 --> 00:28:30,845 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun 244 00:28:30,846 --> 00:28:33,646 Tidak ada yang perlu diceritakan. Aku sedang memikirkan tentang perempuan 245 00:28:35,045 --> 00:28:38,045 Maksudku, aku tidak akan memberitahu siapa pun tentangmu menyebut nama Tuhan dengan sia-sia 246 00:28:38,046 --> 00:28:40,845 Lucu sekali! Saya tidak bisa mengerti hal bodoh ini!! 247 00:28:41,846 --> 00:28:44,046 Biarkan aku melepaskan pelukanmu 248 00:28:53,844 --> 00:28:57,944 Ada sesuatu yang serius salah denganmu 249 00:29:20,845 --> 00:29:23,445 Yang benar adalah Tuhan.... 250 00:29:24,446 --> 00:29:27,245 ....ada sesuatu yang serius salah denganku 251 00:30:19,646 --> 00:30:21,846 Baiklah! 252 00:30:21,855 --> 00:30:23,446 Apa yang kamu lakukan? 253 00:30:23,547 --> 00:30:25,347 Tidak ada ! 254 00:30:25,448 --> 00:30:28,548 Aku hanya menginginkan rumah itu agar terlihat cantik untukmu 255 00:30:28,549 --> 00:30:31,048 Apakah ini tentang Peggy? 256 00:30:32,549 --> 00:30:35,149 Semacam...... 257 00:30:36,549 --> 00:30:38,549 Saya tidak tahu 258 00:30:44,909 --> 00:30:47,147 Saya pikir itu sudah jelas dari tadi malam itu.... 259 00:30:47,246 --> 00:30:50,746 kamu punya masalah serius, masalah serius 260 00:30:53,346 --> 00:30:55,846 Kamu tahu apa yang salah? 261 00:30:56,247 --> 00:30:58,546 Keluar saja dan katakan! 262 00:31:03,084 --> 00:31:05,946 Imamat Bab 18, Ayat 22 mengatakan: 263 00:31:06,325 --> 00:31:10,046 Jangan berbohong dengan manusia seperti dengan kaum wanita. Ini adalah sebuah kekejian 264 00:31:10,147 --> 00:31:13,147 Tentunya Anda bisa memikirkannya sesuatu yang lebih baik ..... 265 00:31:13,448 --> 00:31:16,547 daripada sebuah ayat Alkitab cherrypit 266 00:31:16,648 --> 00:31:19,168 Saya mencoba membantu Anda!! 267 00:31:19,679 --> 00:31:22,896 Mungkin Anda harus berkonsentrasi untuk membantu dirimu sendiri!! 268 00:31:22,949 --> 00:31:24,949 Apa maksudmu, membantu diriku sendiri? 269 00:31:24,950 --> 00:31:27,049 Anda adalah Raja Trivia. Cari tahu! 270 00:31:27,050 --> 00:31:29,550 Aku tidak sepertimu Clifford.... 271 00:31:29,776 --> 00:31:32,551 Aku bukan mainan untukmu untuk bermain-main 272 00:31:35,450 --> 00:31:37,450 Kemana kamu pergi? 273 00:31:37,550 --> 00:31:41,550 Jangan biarkan pintu itu menabraknya pantat, dalam perjalanan keluar! 274 00:32:14,952 --> 00:32:16,052 Brady!! 275 00:32:16,053 --> 00:32:18,252 Saya pikir kamu menginginkan saya melakukannya. 276 00:32:20,753 --> 00:32:23,952 Apakah ini masalah anak laki-laki? 277 00:32:24,851 --> 00:32:26,951 Oke, itu dia! 278 00:32:27,252 --> 00:32:30,151 Aku muak dan bosan dengan orang-orang membuat penilaian tentang saya 279 00:32:30,252 --> 00:32:33,252 Kamu tidak mengenalku!! 280 00:34:54,870 --> 00:34:57,170 Apa yang kamu inginkan? 281 00:36:01,966 --> 00:36:03,969 Berhenti ! 282 00:36:05,270 --> 00:36:06,770 Kita tidak bisa melakukan ini 283 00:36:06,869 --> 00:36:08,869 Kenapa tidak? 284 00:36:42,342 --> 00:36:43,964 Pendeta Brown 285 00:36:44,064 --> 00:36:46,664 Saya tidak ingin memaafkan gaya hidupnya 286 00:36:47,464 --> 00:36:50,084 Anda terdengar cukup yakin tentang teman ini 287 00:36:51,064 --> 00:36:53,163 saya yakin 288 00:36:54,364 --> 00:36:56,364 Sangat yakin 289 00:36:59,563 --> 00:37:01,663 Dan itu benar-benar membuatku bingung 290 00:37:03,864 --> 00:37:06,063 Bagaimana bisa? 291 00:37:08,063 --> 00:37:11,362 Saya tidak mengerti mengapa Tuhan mau melakukannya buat dia seperti ini....?? 292 00:37:12,363 --> 00:37:14,663 ...jika itu salah? 293 00:37:23,362 --> 00:37:25,362 Berada di sana untuknya! 294 00:38:16,352 --> 00:38:18,652 Bangun ! Kita akan terlambat untuk gereja 295 00:38:21,852 --> 00:38:23,852 Oh, ada apa? 296 00:38:24,453 --> 00:38:26,952 Aku merasa tidak enak badan 297 00:38:27,351 --> 00:38:29,251 Kamu pergi tanpa aku! 298 00:38:29,252 --> 00:38:31,251 Oh, maafkan aku sayang 299 00:38:31,252 --> 00:38:33,252 Istirahatlah! 300 00:38:59,446 --> 00:39:01,446 Tunggu ! 301 00:39:03,447 --> 00:39:05,846 Saya tidak seharusnya melewatkan gereja 302 00:39:05,847 --> 00:39:09,347 Buatlah pengecualian! Sekali ini saja! 303 00:39:09,448 --> 00:39:13,447 Jika aku bergegas, aku bisa menangkap yang terakhir setengah dari layanan 304 00:39:16,863 --> 00:39:18,951 aku minta maaf 305 00:39:19,252 --> 00:39:22,052 Semua ini masih baru bagiku 306 00:39:23,252 --> 00:39:27,452 Jangan menyesal. Itu bagian dari kesepakatan 307 00:39:28,328 --> 00:39:31,410 Kenapa kamu memasangnya denganku? 308 00:39:31,911 --> 00:39:34,211 Kamu lucu 309 00:39:35,460 --> 00:39:37,846 Tidak, bukan aku 310 00:39:39,501 --> 00:39:42,255 Dan Anda tidak memiliki tulang yang kejam di tubuhmu 311 00:39:43,856 --> 00:39:46,555 Setiap orang mempunyai sifat jahat 312 00:39:46,856 --> 00:39:48,856 Anda tidak 313 00:39:51,994 --> 00:39:54,366 Di pesantren.... 314 00:39:54,567 --> 00:39:59,266 banyak anak laki-laki yang menjadikannya sebagai hidup mereka bekerja untuk membuat hidupku seperti neraka 315 00:40:01,659 --> 00:40:05,712 Aku belum makan banyak orang-orang baik dalam hidupku 316 00:40:08,212 --> 00:40:11,212 Kamu berbeda 317 00:40:15,334 --> 00:40:17,355 Hai teman-teman! 318 00:40:18,755 --> 00:40:20,655 Apa yang kamu lakukan di sini? 319 00:40:20,719 --> 00:40:22,737 Terakhir kali saya periksa, saya tinggal di sini! 320 00:40:23,936 --> 00:40:26,065 Ibuku sedang menungguku kapan saja sekarang 321 00:40:26,076 --> 00:40:28,021 Jangan konyol! 322 00:40:28,022 --> 00:40:32,121 Clifford, bisakah kamu lari ke toko dan mengambil susu? 323 00:40:38,907 --> 00:40:43,230 Kenapa aku harus menjadi yang paling aneh ibu di planet ini? 324 00:41:13,685 --> 00:41:15,750 Seharusnya besok turun hujan 325 00:41:18,766 --> 00:41:21,840 Hal ini tidak banyak terjadi di musim panas, bukan? 326 00:41:22,297 --> 00:41:25,325 Jadi, apakah kalian berdua laki-laki? sudah pergi jauh-jauh? 327 00:41:28,046 --> 00:41:30,598 - Ya Tuhan - Seks adalah urusan serius 328 00:41:31,015 --> 00:41:34,039 - Apa yang kamu bicarakan? - Oh, simpan saja sayang 329 00:41:34,040 --> 00:41:36,040 Apa yang Clifford katakan padamu? 330 00:41:36,071 --> 00:41:39,417 Dia tidak pernah memberitahuku apapun dari barang bagus! 331 00:41:39,814 --> 00:41:42,116 Oh, kamu gemetar seperti daun! 332 00:41:42,117 --> 00:41:44,117 Tidak terjadi apa-apa ! 333 00:41:47,103 --> 00:41:48,930 Tolong jangan beri tahu ibuku! 334 00:41:48,972 --> 00:41:50,902 Anda memegang janji saya 335 00:41:51,102 --> 00:41:54,102 Saya merasakan aura konflik ini tentang kamu 336 00:41:56,202 --> 00:41:58,615 Mungkin itu aku saja mengalami serangan jantung 337 00:41:58,716 --> 00:42:01,285 Tidak tunggu.... aku merasakan sesuatu yang lain.... 338 00:42:06,366 --> 00:42:09,365 Bahwa kamu akan menemukan jalanmu 339 00:43:25,337 --> 00:43:27,199 Amin! 340 00:43:32,923 --> 00:43:35,986 Jadi saya bertemu Angie di toko kelontong sore ini 341 00:43:36,687 --> 00:43:39,687 Bisakah Anda memberikan kentang tumbuk? 342 00:43:41,115 --> 00:43:43,635 Dia kebetulan menyebutkan.... 343 00:43:43,636 --> 00:43:46,635 bagaimana kalian berdua punya hal seperti itu waktu yang menyenangkan hari ini 344 00:43:48,004 --> 00:43:49,977 Anda tidak pernah melewatkan layanan 345 00:43:49,978 --> 00:43:52,078 Tidak sekali pun! 346 00:43:52,335 --> 00:43:54,850 Ini bukan akhir dunia, Bu 347 00:43:58,550 --> 00:44:00,650 Apakah ini ide Clifford? 348 00:44:02,950 --> 00:44:04,750 TIDAK ! 349 00:44:04,882 --> 00:44:07,274 Itu milikku 350 00:44:08,610 --> 00:44:11,479 Nah contoh Kristen yang seperti apa apakah kamu menetapkan dirimu untuknya? 351 00:44:16,027 --> 00:44:17,916 Bukan yang sangat bagus 352 00:44:17,917 --> 00:44:20,812 Aku tahu kamu akan pergi melalui banyak hal... 353 00:44:20,813 --> 00:44:23,113 yang kukatakan hanyalah..... 354 00:44:23,226 --> 00:44:26,291 Jangan lupakan dirimu berjalan bersama Kristus! 355 00:44:26,713 --> 00:44:29,201 saya tidak akan melakukannya 356 00:44:30,687 --> 00:44:32,696 aku tidak! 357 00:44:33,197 --> 00:44:35,197 Janji ? 358 00:44:48,003 --> 00:44:50,820 Anda sangat menyukainya, bukan? 359 00:44:57,640 --> 00:45:01,191 Anda harus melupakannya perjalanan rasa bersalah ini 360 00:45:06,057 --> 00:45:08,077 saya melakukannya 361 00:45:08,978 --> 00:45:10,978 Bagaimana? 362 00:45:13,978 --> 00:45:16,978 Saya jatuh cinta! 363 00:45:54,414 --> 00:45:58,097 Jadi, kapan kalian? menikah? 364 00:46:00,665 --> 00:46:03,400 Dia membuatku takut! 365 00:46:04,698 --> 00:46:08,028 Ini tidak pernah menjadi masalah banyak, sebelumnya 366 00:46:08,129 --> 00:46:10,529 Kalian siap? 367 00:46:14,605 --> 00:46:16,853 Apa yang tadi kamu bicarakan? 368 00:46:20,207 --> 00:46:22,693 Tidak ada 369 00:46:29,862 --> 00:46:32,419 Bagaimana kamu tahu tentang aku secepat itu? 370 00:46:32,420 --> 00:46:34,420 Saya punya ujian 371 00:46:38,232 --> 00:46:41,937 Jika seorang pria tidak melihat ke bawah di blusku....lalu..... 372 00:46:43,937 --> 00:46:46,737 Ini 100 persen akurat 373 00:46:46,938 --> 00:46:49,538 Maaf saya bertanya 374 00:46:53,365 --> 00:46:56,809 Peggy akan berada di sini besok, sepanjang hari 375 00:46:57,310 --> 00:47:00,310 -Sepanjang hari? -Ya 376 00:47:00,966 --> 00:47:03,192 - Apa? - Jangan salah paham... 377 00:47:03,424 --> 00:47:05,892 Saya pikir Peggy begitu seorang gadis yang luar biasa 378 00:47:07,873 --> 00:47:10,335 Tapi godaannya adalah bengkel iblis 379 00:47:10,577 --> 00:47:12,368 Ibu!! 380 00:47:13,880 --> 00:47:16,309 Demi Tuhan! 381 00:47:21,146 --> 00:47:23,403 OKE. Untuk gelar Juara Trivia 382 00:47:23,700 --> 00:47:25,265 Ibu kota negara bagian Vermont? 383 00:47:25,322 --> 00:47:27,237 Tidak membantu! 384 00:47:28,371 --> 00:47:30,093 Montpelier 385 00:47:30,128 --> 00:47:32,197 Pejantan Trivia! 386 00:47:32,998 --> 00:47:36,794 Saya tidak percaya! Pertandingan ulang! 387 00:47:51,302 --> 00:47:54,063 Aku harus membuat pengakuan 388 00:47:55,107 --> 00:47:58,466 Peggy bilang padaku kamu sudah hafal kartu Trivia 389 00:47:58,630 --> 00:48:00,729 Itu sesuatu yang lain 390 00:48:02,436 --> 00:48:04,745 Saya sudah melakukan sedikit membaca di samping tempat tidur 391 00:48:12,859 --> 00:48:14,884 Buku favorit Anda 392 00:48:19,045 --> 00:48:20,699 Clifford! 393 00:48:20,779 --> 00:48:23,491 Saya tidak akan mendaftarkan saya untuk apa pun kebangkitan dulu 394 00:48:23,990 --> 00:48:25,831 Intinya, hatimu terbuka 395 00:48:25,832 --> 00:48:27,931 Saya rasa... 396 00:48:29,239 --> 00:48:31,337 Maksudku..... 397 00:48:32,201 --> 00:48:33,932 Saya selalu bertanya-tanya apakah.... 398 00:48:33,936 --> 00:48:36,177 ada seseorang atau sesuatu di atas sana 399 00:48:36,178 --> 00:48:38,440 Bahkan saat masih kecil 400 00:48:38,900 --> 00:48:41,114 Tapi sampai saat ini..... 401 00:48:42,115 --> 00:48:44,114 sepertinya hal itu tidak masuk akal, kamu tahu? 402 00:48:44,945 --> 00:48:46,795 Apa yang berubah pikiran? 403 00:48:46,996 --> 00:48:50,095 Kamu tidak datang ke dalam hidupku secara tidak sengaja 404 00:48:54,923 --> 00:48:57,980 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 405 00:49:00,293 --> 00:49:02,385 Tidak 406 00:49:09,517 --> 00:49:13,166 Aku hanya merasa sangat sendirian 407 00:49:22,597 --> 00:49:24,096 Apa terjadi sesuatu? 408 00:49:26,436 --> 00:49:29,564 Tidak, tidak juga 409 00:49:29,839 --> 00:49:31,809 Hanya saja...... 410 00:49:32,755 --> 00:49:35,313 Saya tidak percaya dia sudah dewasa 411 00:49:35,985 --> 00:49:39,256 Ada tembok yang menjulang tinggi di antara kita 412 00:49:41,773 --> 00:49:43,781 Itu membuatku takut 413 00:49:45,369 --> 00:49:47,433 Itu benar-benar membuatku takut 414 00:50:32,964 --> 00:50:36,664 Juli sepertinya waktu yang aneh untuk melakukan perjalanan jerami 415 00:50:36,965 --> 00:50:39,084 Musim panas di sini dingin 416 00:50:39,685 --> 00:50:42,285 Akan ada pendamping di tidurlah, setelah itu, kan? 417 00:50:42,586 --> 00:50:45,085 Ya, seluruh kelompok gereja akan berada di sana 418 00:50:50,737 --> 00:50:53,437 Sungguh menakutkan melihat penampilanmu seperti ayahmu 419 00:50:53,738 --> 00:50:56,337 Ibu harus keluar 420 00:50:56,738 --> 00:50:59,238 Tanganku penuh dengan pekerjaan Tuhan 421 00:51:02,736 --> 00:51:04,800 Itu Peggy 422 00:51:06,646 --> 00:51:08,209 Hati-hati! 423 00:51:08,210 --> 00:51:09,710 saya akan melakukannya 424 00:51:09,792 --> 00:51:11,446 Sampai jumpa besok! 425 00:55:32,949 --> 00:55:35,349 Bagaimana perasaanmu? 426 00:55:41,149 --> 00:55:43,648 Aman 427 00:55:47,601 --> 00:55:51,148 - Bagaimana perjalanan jeraminya? - Tidak apa-apa. Sama seperti Kansas 428 00:55:51,350 --> 00:55:53,950 Peggy mengalami kecelakaan mobil tadi malam 429 00:55:55,550 --> 00:55:56,950 Ya Tuhan!! 430 00:55:56,951 --> 00:55:58,750 Hanya ada beberapa benjolan dan memar 431 00:55:58,751 --> 00:56:00,250 Apa yang terjadi? 432 00:56:00,350 --> 00:56:03,350 Jika kamu pernah bersamanya, kamu pasti tahu!! 433 00:56:04,751 --> 00:56:06,850 Kami putus 434 00:56:07,551 --> 00:56:09,551 Jangan berbohong padaku!! 435 00:56:12,650 --> 00:56:15,450 - Apakah itu narkoba? - TIDAK ! 436 00:56:16,650 --> 00:56:19,750 -Apakah Anda bermasalah dengan hukum? - TIDAK ! 437 00:56:20,751 --> 00:56:23,150 Kalau begitu katakan saja padaku apa yang terjadi? 438 00:56:24,250 --> 00:56:26,950 Saya bersama Clifford 439 00:56:28,650 --> 00:56:32,650 Kenapa kamu harus berbohong untuk bersamanya? 440 00:56:38,950 --> 00:56:41,249 Brady? 441 00:56:48,252 --> 00:56:50,252 Saya tidak bisa mengatakannya 442 00:56:50,353 --> 00:56:52,252 Apa? 443 00:56:58,553 --> 00:57:02,353 Saya pernah merasakan perasaan ini untuk waktu yang lama 444 00:57:03,754 --> 00:57:05,754 Ya Tuhan Yesus yang manis....!!! 445 00:57:09,655 --> 00:57:12,355 Saya berdoa untuk itu, untuk berhenti 446 00:57:14,356 --> 00:57:16,551 Kita tidak bisa memilih dan pilih..... 447 00:57:16,651 --> 00:57:19,656 bagian-bagian Alkitab kami ingin percaya 448 00:57:21,891 --> 00:57:23,726 Terkadang... 449 00:57:23,761 --> 00:57:26,284 Saya harap saya tidak percaya 450 00:57:26,985 --> 00:57:29,885 Tolong.... beritahu aku.... 451 00:57:29,886 --> 00:57:33,185 kamu tidak percaya itu 452 00:58:12,413 --> 00:58:14,928 Aku butuh bantuanmu, ibu 453 00:58:31,837 --> 00:58:34,057 Anda tahu tentang mereka! 454 00:58:34,358 --> 00:58:36,963 Anda harus memiliki keyakinan, Marty 455 00:58:37,098 --> 00:58:39,177 Apa yang Anda ketahui tentang iman? 456 00:58:39,207 --> 00:58:42,387 Tuhan tidak memberi Anda monopoli semua hal ini 457 00:58:42,788 --> 00:58:45,986 Anda menyemangati mereka....!!! Bukan begitu? 458 00:58:49,078 --> 00:58:51,677 Ibu yang seperti apa akan melakukan itu? 459 00:58:53,169 --> 00:58:56,741 Kamu tidak bersikap terlalu baik Seperti Kristus! 460 00:59:56,334 --> 00:59:58,843 - Oke, aku sudah memakannya! - Kamu tidak bisa terus menerobos masuk ke sini sepanjang waktu 461 00:59:58,902 --> 01:00:00,913 Mengapa kamu menghindariku? 462 01:00:00,914 --> 01:00:02,814 Anda harus pergi! 463 01:00:02,815 --> 01:00:05,815 Tidak sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi! 464 01:00:10,666 --> 01:00:12,697 Saya sedang mencari bantuan 465 01:00:12,729 --> 01:00:14,440 Dengan apa? 466 01:00:16,841 --> 01:00:19,040 Anda tahu 467 01:00:26,775 --> 01:00:30,171 Astaga....! Anda tidak bisa pergi melalui ini 468 01:00:32,123 --> 01:00:34,452 Saya berhutang pada diri saya sendiri untuk mencobanya 469 01:00:34,663 --> 01:00:36,904 Untuk dirimu sendiri? Atau kamu ibu??? 470 01:00:38,614 --> 01:00:40,474 Apa yang kulakukan, tidak benar!! 471 01:00:41,924 --> 01:00:44,924 Apakah aku penting di sini? 472 01:00:51,443 --> 01:00:53,886 Semoga beruntung di kamp cuci otak! 473 01:00:53,887 --> 01:00:55,923 Anda akan membutuhkannya 474 01:01:45,686 --> 01:01:49,126 Minumlah teh herbal kelapa sayang. Ini akan menenangkan saraf 475 01:01:49,854 --> 01:01:51,821 Bu, jangan sekarang! 476 01:01:52,822 --> 01:01:56,201 Anda benar-benar berpikir Saya seorang juru masak (yaitu bodoh) 477 01:01:56,707 --> 01:01:59,167 Saya juru masaknya 478 01:02:05,330 --> 01:02:08,519 Dengarkan aku sebentar 479 01:02:08,520 --> 01:02:12,519 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya menjadi letih 480 01:02:12,882 --> 01:02:16,706 Yang akan terus kamu cari kebenaran itu....yang memberi Anda kedamaian 481 01:04:03,879 --> 01:04:05,940 Hai ayah! 482 01:04:06,333 --> 01:04:08,344 Itu Clifford 483 01:04:10,710 --> 01:04:12,791 Bagaimana kabar Barcelona? 484 01:04:43,902 --> 01:04:46,096 Hai kawan! 485 01:04:46,777 --> 01:04:48,998 - Kamu tidak apa apa ? - Aku baik-baik saja 486 01:04:49,561 --> 01:04:51,599 Apa yang sedang kalian lakukan di sini? 487 01:04:52,360 --> 01:04:54,782 Ini dari Clifford 488 01:04:56,102 --> 01:04:58,183 - Brady! - Yang akan datang ! 489 01:05:02,021 --> 01:05:04,021 Tuhan memberkati...! 490 01:05:19,788 --> 01:05:22,100 Saya akan bisa berkunjung terus akhir pekan 491 01:05:32,599 --> 01:05:34,644 Saya pikir saya ingin pergi ke gereja 492 01:05:38,521 --> 01:05:40,577 Saya perlu waktu untuk berdoa 493 01:05:41,157 --> 01:05:43,213 Jangan lama-lama 494 01:05:44,948 --> 01:05:46,806 saya tidak akan melakukannya 495 01:06:24,884 --> 01:06:27,394 Anda tidak bisa pindah ke Barcelona 496 01:06:28,101 --> 01:06:30,363 Brady... tatap mataku... 497 01:06:30,664 --> 01:06:34,364 dan beritahu aku kita tidak cocok bersama! ? 498 01:06:37,402 --> 01:06:39,586 Kami tidak bisa! 499 01:07:00,121 --> 01:07:04,041 Aku ingin kamu memiliki ini 500 01:07:08,180 --> 01:07:10,423 Saya tidak bisa menerimanya 501 01:07:28,421 --> 01:07:30,421 Janji kamu akan memakainya? 502 01:07:41,305 --> 01:07:43,303 Tinggal ! 503 01:07:43,504 --> 01:07:45,903 Aku harus mengejar pesawat 504 01:07:46,460 --> 01:07:49,273 Tolong jangan marah padaku 505 01:07:50,943 --> 01:07:52,857 Saya tidak marah 506 01:07:52,949 --> 01:07:54,451 aku hanya..... 507 01:07:57,609 --> 01:08:01,621 Saya pikir iman Anda lebih kuat dari ini 508 01:08:14,453 --> 01:08:16,463 Sampai jumpa Brady! 509 01:08:55,807 --> 01:08:58,577 Saya sangat mengasihi Tuhan! 510 01:09:03,066 --> 01:09:05,577 Tapi aku tidak yakin aku cukup kuat untuk melakukan apa yang Dia ingin aku lakukan 511 01:09:05,637 --> 01:09:08,847 Anda membuat ini menjadi sebuah pilihan Brady 512 01:09:11,020 --> 01:09:14,257 Tuhan tidak pernah menyebutkannya apapun tentang sebuah pilihan 513 01:09:16,529 --> 01:09:18,488 Kisah Para Rasul, 2 - 21 514 01:09:22,663 --> 01:09:25,911 Siapapun yang menyebut nama Tuhan, akan diselamatkan 515 01:09:27,029 --> 01:09:29,028 Yohanes 3-17 516 01:09:29,116 --> 01:09:32,307 Sebab, Allah tidak mengutus Anak-Nya untuk itu dunia untuk mengutuk dunia.... 517 01:09:32,678 --> 01:09:35,493 tetapi untuk menyelamatkan dunia melalui Dia 518 01:09:38,545 --> 01:09:40,638 Kenapa kamu begitu pengertian? 519 01:09:41,242 --> 01:09:43,989 Tuhan di atas membuka mataku 520 01:10:31,123 --> 01:10:33,198 Jalankan dan ambil kopermu 521 01:10:33,515 --> 01:10:35,551 Kita harus berangkat 522 01:10:35,739 --> 01:10:37,867 aku tidak akan pergi 523 01:10:47,320 --> 01:10:49,815 Anda membuat kesalahan dari hidupmu 524 01:10:54,648 --> 01:10:57,101 Saya sudah melakukan kesalahan dalam hidupku 525 01:11:11,174 --> 01:11:13,745 Mungkin sebaiknya kamu pergi saja 526 01:11:32,076 --> 01:11:33,970 Ibu 527 01:11:48,001 --> 01:11:50,105 Saya tidak ingin bicara tentang Brady ini 528 01:11:51,405 --> 01:11:53,501 Tidak pernah! 529 01:12:09,597 --> 01:12:11,734 aku membutuhkanmu 530 01:12:15,718 --> 01:12:19,779 Saya berharap saya bisa mempercayai hal itu 531 01:12:23,783 --> 01:12:26,836 Apa yang kamu harapkan dariku ada hubungannya dengan ini? 532 01:12:27,871 --> 01:12:31,403 Aku hanya ingin kamu mencintaiku 533 01:12:33,565 --> 01:12:36,636 Walaupun aku tidak bisa berubah 534 01:12:45,997 --> 01:12:48,095 Kamu adalah anakku! 535 01:12:53,633 --> 01:12:56,523 Kamu akan selalu menjadi anakku! 536 01:13:01,791 --> 01:13:04,402 Tapi ada sesuatu kamu harus mengerti 537 01:13:11,408 --> 01:13:14,903 Aku juga tidak bisa berubah! 538 01:13:29,155 --> 01:13:32,901 aku memaafkanmu! 539 01:14:33,834 --> 01:14:37,885 Saya tidak akan mengatakan rasa sakitnya sudah berakhir hari itu.... 540 01:14:39,496 --> 01:14:43,885 tapi sejak saat itu aku mendapatkannya hanya lebih dekat dengan Tuhan. 541 01:15:28,400 --> 01:15:34,098 Terjemahan Bahasa Inggris: Yavass Athena, Yunani Oktober 2010